and the sea of course

totem 2

totems 1

first side and reverse

/recto et verso

Native art gallery

In the area of Port Townsend, there is a reservation, and we went to see the native art gallery.

/Pres de Port Townsend, il y a une reserve indienne, et nous sommes aller voir la gallerie d'art indienne.

Stores of plants

For the 4th of July (Independance day), many people put flags of America on the walls of their house, or their store.

/Pour le 4 juillet (jour de l'independance), beaucoup de gens ont mis des drapeaux de l'Amerique sur les murs de leur maison, ou des magasins.

Wild life in Port Townsend

In Port Townsend, wild animals and human beings are in harmony (picture taken in front of a store).

/A port Towsend, les animaux sauvages sont en harmonie avec les humains (photo prise devant un magasin).

Beach below the house

You can go to the beach by a small path which is hidden by the trees.

/On peut aller sur la plage en passant par un petit sentier cahce entre les arbres.

Week end of July 4

The government declared monday, July 5 as a bank holiday. So we had a long week end, and I went to Port Townsend with Natasha and her family.

Let's see the view of the sea from my bedroom.

There are also many trees there!

/Le gouvernement a fait du lundi 5 juillet un jour ferie. Nous avons donc eu un long week end, et je suis partie a Port Townsend avec Natasha et sa famille.

Voici la vue de la mer que j'ai depuis ma chambre. Il y a aussi beaucoup d'arbres ici!

Temperature of the summer

I'm in the US for 13 days, now. And today, this the hotest day since I'm here! But, hot doesn't mean the same thing in Seattle as in Montpellier, or Paris, because it's close to the ocean...

74.8 F = 24 C

79.3 F = 26 C


/ Je suis aux Etats Unis depuis 13 jours maintenant. Et aujourd'hui est la journee la plus chaude depuis je suis arrivee! Mais chaud n'a pas le meme sens a Seattle qu'a Montpellier. ou Paris, car c'est pres de l'ocean...
Ci dessus, la conversion des degres F en Celsius.

Many trees in Lake Forest Park

This is the view of the neighborhood from the greenhouse. As you see, there are many trees here!

/Voici la vue du voisinage lorqu'on est a cote de la serre. Comme vous voyez, il y a beaucoup d'arbres ici!