science fiction museum 5

Terminator

science fiction museum 4

science fiction museum 3

science fiction museum 2

Donatello

science fiction museum 1

I visited the science fiction museum. Most of the things are Paul Allen's.

Here is E.T

/J'ai visite le musee de science fiction. La plupart des choses appartiennent a Paul Allen.

Voici E.T

Capitol Hill

Capitol Hill is a very nice place for evenings.

/Capitol Hill est un endroit sympa pour les soirees.

Seattle

View from Fremont

/Vue de Fremont

Fremont troll

A story for children...

/une histoire pour les enfants

aquarium 5

There were also some art...

/Il y avait aussi de l'art...

aquarium 4

aquarium 3

Nemo

aquarium 2

It's impressive, isn't it?

/C'est impressionnant, n'est ce pas?

aquarium 1

I spent an afternoon with Jeff, and we went to the aqurium in Seattle. This building was not built to be an aquarium, that is why it has a strange form.

/J'ai passe une apres midi avec Jeff, et nous sommes alles a l'aquarium a Seattle. Ce batiment n'a pas ete construit dans le but d'etre un aqaurium, c'est pour cette raison qu'il a une drole de forme.

full car

Someone goes on vacation...

/quelqu'un part en vacances...

white eggs

I have never seen white eggs! And you?

/Je n'ai jamais vu des oeufs blancs! Et vous?

doggy bag

When you eat in a restaurant, peole offer you to take the left overs. They call it a doggy bag, because before, it was for your dog.

/Lorsq'on mange au restaurant, on nous propose de prendre les restes. Ils appellent ca le doggy bag, parce que avant, c'etait pour son chien.

sign

In Seattle, there is a way for buses and cars which have at least 2 passengers. It is because families have a car for each person, and there is a lot of traffic.

/A Seattle, il y a une voie speciae pour les bus et les voitures de + de 2 passagers. En effet, les familles possedent une voiture pour chaque personne, et il y a un traffic tres dense.

Bellevue

I went to Bellevue mall with Leah and Max. Here the skyscrapers of Bellevue.

/ Je suis allee au centre commercial de Bellevue avec Leah et Max. Voici les gratte-ciels de Bellevue.

Cinamon

American children love sugar, and apparently, Max loves cinamons. He ate the big one, and I did not understand how he did it, because I ate the small one and it was enough for me!

/Les enfants americains adorent le sucr, et apparemment Max adore les cinamons. Il a mange le gros, et je n'ai pas compris comment il a fait, car j'ai mange le petit et c'etait largement assez!

Lake

There are many lakes in Seattle, here a view of them.

/Il y a beaucoup de lacs a Seattle, voici une vue de l'ensemble.

Pike Market

Here is the Pike Market, where you can buy a lot of things, like vegetables, fish... There is a place where they through th fish to someone else, if you buy a big one. There are also gift stores.

/Voici le marche de Pike, ou on peut achete des legumes, du poisson... Il y a aussi a stand ou ils se lancent le poisson, si on en achete un gros. Il y a aussi des stands de souvenirs.

Pow Wow 5

Here is a video of the dance.

/ Voici une video de la danse

Pow Wow 4

The girl wear a number: there were a competition for the prettiest costume, and the better dance.

/ La fille porte un numero : il y avait un concours pour le plus joli costume et la meilleure dance.

Pow Wow 3

The three men are from an other tribe, but I don't know which tribe. Their clothes are very colorful!

/Les 3 hommes appartiennent a une autre tribu, mais je sais pas laquelle.

Leur vetements sont tres colores!

Pow Wow 2

In the Pow Wow, you can see different tribes.

Here are the Lacota, the tribe who lives here, in the Washington state.

At the bottom of this picture, there are two girls who wear a cape with a bird. This is the emblem of the tribe.

/ Au Pow Wow, on peut voir differentes tribus.

Ici, il y a les Lacota, la tribu qui vit dans l'etat du Washington.

En bas de la photo, il y a deux filles portant une cape avec un oiseau. C'est l'embleme de la tribu.

Pow wow 1

Last week end, I went to the Pow Wow with Nina, the daughter of friends of Leah and Arthur.

The Pow Wow is a native ceremony, and there are many Indian people who go to dance at this place.

/ Le week end dernier, je suis allee au Pow Wow avec Nina, la fille d'amis de Leah et Arthur.

Le Pow Wow est une ceremonie autochtone, et beacoup d'Indiens viennent danser.

Univ WA 10

Paul Allen is the co-founder of Microsoft, and he gave money to make the Computer Science Building.

/Paul Allen est un des fondateurs de Microsoft, et il a fait une donation a l'Universite pour construire le batiment d'informatique.

Univ WA 9

Some places in the campus can be reserved for some private events, like a wedding.

/Certains endroits dans le campus peuvent etre reserves pour des evenements prives, comme un mariage.

Univ WA 8

There are many flowers in all the campus. At the right, you can see the Electrical Engineering Building.

/Il y a beaucoup de fleurs dans tout le campus. A droite, on peut voir le batiment du Genie Electrique.

Univ WA 7

Drumheller Fountain

Univ WA 6

As they appear to the police and shopkeepers

/L'image qu'elles renvoient a la police et aux commercants

Univ WA 5

As they are

/ce qu'elles sont en realite

Univ WA 4

During the movement of the women (1913), the illustrator Rodney Thompson portrayed the militants in three points of view :

The first : as they think they are

/Pendant le mouvement feminin (1913), l'illustrateur Rodney Thompson fit le portrait des militantes de trois points de vue :

le 1er : ce qu'elles pensent etre

Univ WA 3

These are Suzallo and Allen Libraries (in the center of the campus). The University is a hundred years old, and the buildings were made the ones after the others, so there are old buildings and less old ones.

/Ce sont les bibliotheques Suzallo et Allen (au milieu du campus). L'Universite a 100 ans et les batiments ont ete construits les uns apres les autres; donc il y a des des batiments vieux et d'autres moins.

Univ WA 2

We can almost see the mountain from the University

/On peut deviner les contours de la montagne depuis l'Universite

University of Washington

Today, Leah and I visited the campus of Washington University. This is a beautiful and green place, and very big also! It's a general University :

Here, you can study architecture, law, music, computer science, electrical engineering, physics, mathematics, aerospacial, forest, plants, medicine...

It's so big that they built "University Village" next to the University : you can find many stores, and appartments for students.

/Aujourd'hui, Leah et moi avons visite l'Universite de Washington. C'est un endroit joli et vert, et aussi tres grand! C'est une universite generale :

on peut y etudier l'architecture, le droit, la musique, l'informatique, le genie electrique, la physique, les maths, l'aerospatial, les sciences de la foret, la botanique, la medecine...

C'est tellement grand qu'il a ete construit juste a cote "University Village", ou on peut trouver pleins de magasins et les logements etudiants.

and the sea of course

totem 2

totems 1

first side and reverse

/recto et verso

Native art gallery

In the area of Port Townsend, there is a reservation, and we went to see the native art gallery.

/Pres de Port Townsend, il y a une reserve indienne, et nous sommes aller voir la gallerie d'art indienne.

Stores of plants

For the 4th of July (Independance day), many people put flags of America on the walls of their house, or their store.

/Pour le 4 juillet (jour de l'independance), beaucoup de gens ont mis des drapeaux de l'Amerique sur les murs de leur maison, ou des magasins.

Wild life in Port Townsend

In Port Townsend, wild animals and human beings are in harmony (picture taken in front of a store).

/A port Towsend, les animaux sauvages sont en harmonie avec les humains (photo prise devant un magasin).

Beach below the house

You can go to the beach by a small path which is hidden by the trees.

/On peut aller sur la plage en passant par un petit sentier cahce entre les arbres.

Week end of July 4

The government declared monday, July 5 as a bank holiday. So we had a long week end, and I went to Port Townsend with Natasha and her family.

Let's see the view of the sea from my bedroom.

There are also many trees there!

/Le gouvernement a fait du lundi 5 juillet un jour ferie. Nous avons donc eu un long week end, et je suis partie a Port Townsend avec Natasha et sa famille.

Voici la vue de la mer que j'ai depuis ma chambre. Il y a aussi beaucoup d'arbres ici!

Temperature of the summer

I'm in the US for 13 days, now. And today, this the hotest day since I'm here! But, hot doesn't mean the same thing in Seattle as in Montpellier, or Paris, because it's close to the ocean...

74.8 F = 24 C

79.3 F = 26 C


/ Je suis aux Etats Unis depuis 13 jours maintenant. Et aujourd'hui est la journee la plus chaude depuis je suis arrivee! Mais chaud n'a pas le meme sens a Seattle qu'a Montpellier. ou Paris, car c'est pres de l'ocean...
Ci dessus, la conversion des degres F en Celsius.

Many trees in Lake Forest Park

This is the view of the neighborhood from the greenhouse. As you see, there are many trees here!

/Voici la vue du voisinage lorqu'on est a cote de la serre. Comme vous voyez, il y a beaucoup d'arbres ici!